华苑译站

俄语（Русский язык）是俄罗斯人的民族语言，属印欧语系斯拉夫语族的东斯拉夫语支，是联合国和俄罗斯联邦的官方语言之一。主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，在华沙条约的成员国里曾经被学校广泛作为第一外语教学。全球共有2.9亿人使用俄语，其中以俄语为母语的使用人数近一亿六千万人。目前，俄罗斯共有大约180种语言（其中有将近80种符合标准语）。其中三分之一以上语言是少数民族使用语言。 

现代俄语是在东斯拉夫语的基础上演变而成。斯拉夫人早期使用象形文字，在斯拉夫文字的形成过程中，受到了希腊字母和拉丁字母的直接影响，9世纪时基里尔和梅福季兄弟在希腊文字基础上创造了基里尔字母表，后经几次演变最终形成了今天的基里尔字母。由于基督教的引入，罗斯接受了第一个标准语——教会斯拉夫语。据史料证明，10世纪，罗斯就已经出现文字记载，11世纪，神职人员便产生了翻译作品和最早的书面创作，如《罗斯法律》《往年纪事》等。15世纪前，白桦皮文献和教堂墙壁上的粗刻铭文都是使用古斯拉夫语记载。18世纪彼得一世俄语改革，从基里尔字母中删除了一些从希腊字母表中借用的、无用的字母，旨在用普通俄语印刷民用字母，为新型标准语的形成奠定了基础。印刷体铅字和手写体文字形式均发生了根本性的变化。

十月革命之前，只有为数不多的几个少数民族拥有自己的文字。1917年后，50多个少数民族创造了文字，其中一些民族的文字最初采用了拉丁字母或阿拉伯字母，在1936至1941年期间，它们都改用了俄语字母（根据不同的语言需要增加了必需的字母与音符）。　俄国最伟大的诗人、浪漫主义文学的杰出代表，现实主义文学的奠基人，亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金规范了现代标准俄语。 在20世纪，俄语广泛被华沙条约的成员学校使用。在1991年东欧巨变、苏联解体之后，大多数加盟共和国将本国国名对应的民族语言宣布为国家官方语言。俄语被确定为俄罗斯境内的官方语言，同时承担国际交流语言的职能，作为大部分东欧和西亚国家沟通的角色不变。近年来，俄语发生了显著变化。俄罗斯语言学家们发出了对俄语实施例行改革的倡议。2002年12月，《俄罗斯各民族语言法》修正案规定，俄罗斯联邦境内，俄罗斯联邦国语和各共和国国语字母表建立在基里尔字母是书写基础之上。2004年鞑靼斯坦共和国将阿拉伯字母改用基里尔字母。基里尔字母为当代俄罗斯各民族文字不可改变的基础。

现代俄语字母表的构成和字母写法可以追溯到古基里尔字母表。现代俄语字母表有33个字母。有印刷体和手写体的区别，分为元音和辅音两种。辅音又分为清辅音（声带不振动）和浊辅音（声带震动）。此外，俄语的辅音还可以分为软辅音和硬辅音，二者发音动作基本相同，区别主要在于发软辅音时，舌中部需要向上颚抬起。