华苑译站

韩国人非常地懂礼貌
      在人际交往中，韩国人的常规礼仪既保留了自己的民族特点，又受到了西方文化与中国儒家文化的双重影响。在正规的交际场合，韩国人都采用握手作为见面礼节。在行握手礼时，他们讲究使用双手，或单独使用右手。当晚辈、下属与长辈、上级握手时，后者伸出手来之后，前者须先以右手握手，随后再将自己的左手轻置于后者的右手之上。韩国人的这种做法，是为了表示自己对对方的特殊尊重。韩国妇女在一般情况下不与男子握手，而往往代之以鞠躬或者点头致意。韩国小孩向成年人所行的见面礼，也是大致如此。与朝鲜人一样，韩国人在不少场合有时也同时采用先鞠躬、后握手的方式，作为与他人相见时的礼节。同他人相见或告别时，若对方是有地位、身份的人，韩国人往往要多次行礼。行礼三五次，也不算其多。有个别的韩国人，在这种时候，甚至会讲一句话，行一次礼。在一般情况下，韩国人在称呼他人时爱用尊称和敬语，但很少会直接叫出对方的名字。要是交往对象拥有能够反映其社会地位的头衔，那么韩国人在称呼对方时一定会屡用不止。与外国人初次打交道时，韩国人非常讲究预先约定，遵守时间，并且十分重视名片的使用。

服饰礼仪 
      韩国人非常看重自己留给交往对象的印象如何，为了维护个人形象，他们对社交场合的穿着打扮十分在意。除个别墨守陈规的老年人外，韩国人在交际应酬中通常都穿着西式服装。但是，他们的着装很讲究朴素整洁，并且较为庄重。比如，在商务活动中，韩国男子都会穿深色的西服套装，而韩国妇女的着装则绝对不会过于前卫。在韩国，衣冠不整的人，和着装过露、过透的人，都是让人看不起的。 韩国人的传统服装是：男子上身穿袄，下身穿宽大的长裆裤，外面有时还会加一件坎肩，甚至再披一件长袍。韩国妇女则大都上穿短袄，下着齐胸长裙。在韩国，参加社交活动时光脚，是一种失礼的行为。其实，在社交活动中穿袜子，往往还有一个好处，即进屋之际需要脱鞋时，不至于过分尴尬。
进屋之前需要脱鞋时，韩国人是不准将鞋尖直对房间之内，不然的话，会令对方极度不满。

餐饮礼仪
      韩国人的饮食，一般情况下以辣和酸为主要特点。主食主要是米饭、冷面，爱吃的菜肴主要有泡菜、烤牛肉、烧狗肉、人参鸡等。就总体而言，韩国菜品种不多，而且大多数比较清淡。韩国男子通常酒量不错，对烧鸡、清酒、啤酒来者不拒。韩国人一般不吃过腻、过油、过甜的东西，而且不吃鸭子、羊肉和肥猪肉。
在用餐的时候，韩国人是用筷子的。为了环保，韩国的餐馆里往往只向用餐者提供铁筷子。关于筷子，韩国人的讲究是，与长辈同桌就餐时不许先动筷子，不可用筷子对别人指指点点，在用餐完毕后要将筷子整齐地放在餐桌的桌面上。韩国人认为，吃饭的时候不宜边吃边谈，高谈阔论。吃东西时，嘴里响声大作，也是非常丢人的。
韩国人在自己家里设宴招待来宾时，传统方式宾主都是围在一张矮腿方桌周围，盘腿席地而坐。在这种情况下，切勿用手摸脚，悄悄脱袜子。将双腿直伸开来，或是双腿叉开，都是不允许的。

习俗禁忌
       韩国人大都珍爱白色，并且对熊和虎十分崇拜。在韩国，人们以木槿花为国花，以松树为国树，以喜鹊为国鸟，以老虎为国兽。对此，不要妄加非议，更不能当着韩国人的面不恭不敬。由于发音与“死”相同的缘故，韩国人对“4”这个数目十分厌恶。受西俗影响，也有不少韩国人不喜欢“13”这个数。与韩国人交谈时，发音与“死”相似的词最好不要用，将“李”这个姓氏按汉字笔划称为“十八子”，也不合适。在妇女面前，尤其不要这么作。需要对其国家或民族进行称呼时，不要将其称为“南朝鲜”、“南韩”或“朝鲜人”，而宜其分别称为“韩国”或“韩国人”。在韩国，不宜谈论的话题有：政治腐败、经济危机、意识形态、南北分裂、韩美关系、韩日关系、日本之长等。

      韩国人民族自尊心很强，他们强调所谓“身土不二”，反对崇洋媚外，倡导使用国货。需要向韩国人赠送礼品时，宜选择鲜花、酒类或工艺品。但是，最好不要送日本货，更不要特意指出这一点。在接受礼品时，韩国人大都不习惯当场打开其外包装。在韩国民间，仍讲究“男尊女卑”。进入房间时，女人不可走在男人前面。进入房间后，女人须帮助男人脱下外套。男女一同就座时，女人应主动坐在下座，并且不得坐的高于男子。通常，女子还不得在男子面前高声谈笑。