藏族文字-藏文
藏文
每种文字创制之初都不可能十分完善，需要在运用中不断总结经验，逐渐规范，日益完善，藏文同样有一个发展过程。据藏文史籍记载，藏文在历史上曾进行过3次较大规模的厘定规范，分别是8世纪中叶—9世纪初叶，9世纪中叶，11世纪初叶。从8世纪中叶墀松德赞（730—797）至9世纪初叶墀德松赞（？—815）时期，是藏文的首次厘定规范时期。这一时期出现了著名的九大译师，其中白若杂纳根据当时译语的发展和规范需要，编写了规范译语的翻译工具辞书《梵藏词典》。这是藏文辞书史上的一个里程碑。吐蕃赞普墀祖德赞（热巴巾，803—841，即汉文文献《唐书》所记的可黎可足）时，集藏、印著名译师，专设译场，统一译名，规定译例，校订旧译经典，新译显密经典，进一步对藏文进行规范。藏史称此为第二次厘定规范。这次规范中形成的藏文结构、拼写规则、创造新词语、表达新概念的规则至今未变。
藏族语言文字
藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支。除中国境内的藏族外，尼泊尔、不丹、印度等国家境内也有一部分人使用藏语。藏语分卫藏、康、安多三种方言。卫藏方言和康方言都有声调，安多方言没有声调。
现代藏语大致特征如下：清辅音趋于简化消失；浊辅音声母趋于清化；单元音或复合元音构成的韵母增多；元音有长短之别，且与声调互补；辅音韵尾趋于简化；除安多方言外，形成了完整的声调系统；谓语后置，属典型的“动居句尾”型语言；有丰富的体范畴，也有时式范畴，主要以虚词和词序来表达句子的各种关系；个别方言，如卫藏方言，有严格的敬语与非敬语的区别，等等。
藏文是一种拼音文字，属辅音文字型。由30个辅音字母、4个元音字母和形体别致的标点符号构成了文字体系，通行于整个藏族地区。藏文最初由公元6世纪时吐蕃大臣吞米桑布扎结合藏语实际仿照梵文创制。其字体因不同的形式而分为两大类，即“有头字”和“无头字”。“有头字”常用于印刷、雕刻、正规文书等；“无头字”主要用于手写。前者相当于汉字的楷书，后者相当于汉字的行书（或草书）。书写自左向右，每个辅音字母的实际读音古今有别、方言有异。