华苑译站

       藏语在语言学上属汉藏语系藏缅语族下的藏语支。藏语支包括藏语、门巴语、珞巴语、普米语和嘉戎语等。藏语支各语言的主要特点是：有丰富的复辅音声母、有较多的单辅音和复辅音韵尾、声调发展不平衡。如藏语中有３０个辅音字母，４个元音字母。

      有关藏语言文字起源的问题，学术界仍在争论中，但主要形成几种观点。佛教界认为系吞弥·桑布扎所创；西藏本土宗教苯教认为系苯教始祖辛饶米沃奇所创；还有学者认为系脱胎于伽湿弥罗文（今克什米尔文）或者多文或者象雄玛文或者黎宇文（于田文）。

      佛教史籍记载，公元７世纪上半叶，吞弥·桑布扎与其他１５名藏族青年受吐蕃第３２代赞普（王）松赞干布委派，前往天竺（今印度）学习梵文和天竺文。由于水土不服，惟有吞弥·桑布扎没有病故他乡，他先后从黎敬和拉热白森格学习梵文和天竺文，其认真刻苦的敬业精神获得天竺人的敬称“桑布扎”（意为贤良的藏人）。

    回归故里后，按照松赞干布的旨意，吞弥·桑布扎根据梵文字母以及藏语语音的特点，整理出藏语的３０个辅音字母以及４个元音字母，被称为藏语的３０个子音字和４个母音字。吞弥·桑布扎还编撰了《文法根本三十颂》，完成了藏民族文字的整理规范工作。

      在迄今的１３００年里，藏文经历了四次改革。此四次改革分别发生在公元７世纪、公元８世纪、公元８世纪和公元１０７０年。四次改革先后整理规范了藏文字和语法、统一了用词用语、确立藏文字的书写法。

      西藏和平解放后，为促进藏语的学习、使用和发展，国家和政府历时近２０年的研究，于１９８７年制订了《西藏自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定（试行）》。１９８８年西藏正式成立了西藏自治区藏语文工作指导委员会，由党委、政府主要领导人兼任领导。各地市均成立了藏语文工作指导委员会。与此同时，藏文编码国际标准于１９９７年获国际标准组织的通过，成为中国少数民族文字中第一个具有国际标准的文字，也便利了藏文的计算机信息化。

藏语言

     藏语是我国藏族使用的语言，主要分布在西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南省的部分地区，使用人口约３０万。属汉藏语系藏缅语族藏语支。

现代藏语有以下特点：

（１）浊辅音声母趋于清化，局部地区所保留的浊声母都是来源于古复辅音声母中的浊基本辅音；

（２）复辅声母赵于简化和消失，只在局部地区保留带前置辅音的二合复辅音；

（３）单元音韵母增多，特别是鼻化元音；

（４）元音有长短区别，并与声调有互补关系；

（５）有鼻化和非鼻化两类真性复元音韵母；

（６）辅音韵尾趋于简化，从而引起带辅音韵尾韵母的简化；

（７）有较完整而稳定的声调系统，而助数量有增多的趋势；

（８）谓语是后置表达系统（即谓语的语法意义由谓语之后的万分表示）；

（９）构语和构形的语素之间有丰富的减缩变化；

（１０）动词只保留简化的屈析变化，而且它已失去独立表达语法意义的功能；

（１１）动词有丰富的体的范畴；

（１２）判断动词和存在动词有两种表示不同人称的词汇形式；

（１３）动词无人称和方位范畴；

（１４）单一万分表示否定（即在所否定的词的前或后加否定成分表示）；

（１５）有丰富的助词，而且常常有减缩和独立两种形式；

（１６）形容词和部分派生名词有构词后缀；

（１７）有敬语和非敬语的区别。

  藏语言系属 
    藏族主要使用藏语。按语言发生学分类法，藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支。语言学家们用这个语系中历史文献最丰富、影响最大、使用人口也较多的两种语言名称来概括这一语系，足见藏语在确立汉藏语系中的价值和历史地位。

    藏语与汉语差别很大，但两者在语言发生学的分类上有亲缘关系，则是毋庸置疑的。在词汇上，汉藏两种语言之间有较多的同源词；在语音上，汉藏两种语言都有以声韵母为单位的独特的语音结构，所不同的是汉语没有藏语那么多的复辅音声母；在语法上，汉藏语两者都具有以虚词和词序作为表达语法意义的共同框架，但是在词序上有宾述和述宾的差别。

    藏语支包括藏语和门巴语，另外，分布在尼泊尔、锡金、不丹等国家的一些所谓喜马拉雅语言，如布南、卡瑙里、固戎、巴兴、伐尤、塔克巴、藏拉、木尔米、阿博尔、米里、达夫拉、阿嘎等语言，也属藏语支。

    藏语主要分布于中国西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南等省以及印度、巴基斯坦、尼泊尔、不丹和锡金。地处中国西南部的域外语言，如巴尔蒂、普里克、拉达克、斯比蒂、洛盖等，与中国藏语相差不大。藏语不仅为藏族使用，国内的错那门巴族８０％以上都使用藏语，西藏的部分回族、珞巴族和青海省河南蒙旗的蒙古族也使用藏语。此外，纳西、上等民族以及甘青一带与藏族杂居地区的回族、汉族和撒拉族等，也有一部分人兼通藏语。